A filmmaker travels to Yokohama to trace the steps of his town’s local hero.